「黃色小鴨」台語竟這樣唸！文化部揭正確發音...

「黃色小鴨」台語竟這樣唸！文化部揭正確發音　網：喚起兒時記憶

9個月前

#Tags

黃色小鴨黃色小鴨台語鴨咪仔陳慕義文化部

「黃色小鴨」台語竟這樣唸！文化部揭正確發音　網：喚起兒時記憶

「黃色小鴨」近期席捲高雄，今年剛以電影《老狐狸》榮獲金馬最佳男配的演員陳慕義，日前前往高雄觀賞黃色小鴨，並在臉書發文以台語「鴨微仔」稱呼黃色小鴨，引發網友討論，「好久好久沒聽過鴨微仔了」，而文化部昨（19）日也透過臉書分享黃色「小鴨」的台語唸法，鴨微仔、鴨咪仔皆可。

我是廣告請繼續往下閱讀陳慕義日前在臉書發文，分享自己到到高雄欣賞黃色小鴨，買了一堆小鴨髮夾的照片，並在內文中提到，「這是年初一去高雄看鴨微仔之後的結果」，以「鴨微仔」稱呼黃色小鴨，引起許多網友的母語記憶，有網友說，「好久好久沒聽過鴨微仔了」、「台語的鴨微仔真的很傳神」。

文化部小編也在昨天發文教學，指出「黃色小鴨」的台語發音，「鴨微仔」就是「鴨咪仔」的異體字，兩種用法皆可，更以「那一天，人類終於想起了（小鴨的台語唸法）……鴨咪仔」作為逗趣配圖，萌翻一票粉絲。

文化部進一步說明，其實很多動物在「小時候」台語都有不同的說法，有時還會延伸出更富有情境的唸法，「台語中通常會使用〇仔（〇-á）或〇仔囝（〇-á-kiánn）（〇中對應不同的動物做代替）來形容人類或動物的幼體，如鴨子就是唸做鴨仔（ah-á）或鴨仔囝（ah-á-kiánn），不過如果使用鴨咪仔（ah-bî-á，台中偏漳腔）稱之，似乎更能感受小鴨的可愛。」

文化部小編還加碼，告訴大家貓其實也可以唸作貓咪（niau-bî / niau-mi）喔！並在留言處，貼上教育部台灣閩南語常用詞辭典，供民眾線上聽正確發音。

網友看了紛紛留言「學起來」、「從來沒聽過耶，真有趣」、「喚起小時候的記憶」、「花田一路好像有說過」、「剛問我媽，真的就是鴨咪仔」、「好久沒有聽到這樣稱呼了」、「我家娘親都說是鴨咪咪（Abibi）」，也有人逗趣留言，「我們都叫呱呱呱」、「另一頭是拍咪仔嗎？」