早上讀作「ㄗㄠˇ •ㄕㄤ」？辭典注音惹議　...

早上讀作「ㄗㄠˇ •ㄕㄤ」？辭典注音惹議　國教院：供研究用

4個月前

#Tags

早上國家教育研究院教育部國教院重編國語辭典修訂本國語辭典簡編本 Threads 讀音注音

早上讀作「ㄗㄠˇ •ㄕㄤ」？辭典注音惹議　國教院：供研究用

大家看到「早上」一詞，會讀「ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ」還是「ㄗㄠˇ •ㄕㄤ」？一名男網友發現，《重編國語辭典修訂本》竟把「早上」列作「ㄗㄠˇㄕㄤ‧」，讓他不禁驚呼，「只有我現在才知道嗎？」教育部國家教育研究院今（4）日對此指出，為了提供研究利用而自民國83年的初版《國語辭典簡編本》，就將「早上」標音「ㄗㄠˇ •ㄕㄤ」未曾更動，建議中小學教學以及民眾宜用《國語辭典簡編本》，字詞取音較為符合當代語言習慣。

我是廣告請繼續往下閱讀男網友在社群平台Threads發布一張截圖，可見他在網上搜尋「早上注音」，跳出的是《重編國語辭典修訂本》，顯示注音竟是「ㄗㄠˇ ‧ㄕㄤ」，讓他見狀不禁直呼，「我真的沒讀書，只有我現在才知道嗎？」《NOWnews今日新聞》記者對此實際查詢發現，《重編國語辭典修訂本》的確是將「早上」的注音列作「ㄗㄠˇ •ㄕㄤ」，並且引用古典名著《儒林外史》、《紅樓夢》的文章當作例句。

教育部國教院指出，《重編國語辭典修訂本》的「早上」標音「ㄗㄠˇ •ㄕㄤ」，是供研究利用保留的早期口語讀音，中小學教學以及一般民眾宜用查詢記錄當代國語讀音的《國語辭典簡編本》，該典「早上」標音「ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ （變）ㄗㄠˇ •ㄕㄤ」，首列教學以及普遍習慣讀音，再以「（變）」呈現其他口語讀音。

▲《重編國語辭典修訂本》當中「早上」一詞的注音「ㄗㄠˇ •ㄕㄤ」，國教院解釋真相。（圖／翻攝自「重編國語辭典修訂本」官網）

國教院表示，中小學教學以及一般民眾宜用《國語辭典簡編本》，字詞取音也較符合當代語言習慣，多音字取音主要依據教育部《國語一字多音審訂表》，至於《重編國語辭典修訂本》則以研究者作為主要對象，因此官網首頁標明「《重編國語辭典修訂本》為歷史語言辭典，主要記錄語言使用歷程，適用對象為語文研究者。若您是為小學、國中、高中（職）的學習或教學，建議您使用《國語小字典》或《國語辭典簡編本》」。

國教院說明，民國83年的初版《重編國語辭典修訂本》，對於「早上」一詞就是標音「ㄗㄠˇ •ㄕㄤ」未曾更動，也將持續宣導並且呼籲，民眾了解依據字典、辭典的性質以及個人使用需要選擇適用辭典，另外也以「兼顧當代語言習慣」的原則進行《重編國語辭典修訂本》音讀檢核工作。