（阿根廷）迭戈·馬爾克斯

　　友誼的河流，時而平靜流淌，時而波瀾起伏，卻奔流不息，永不幹涸。在我看來，拉丁美洲人民與中國人民的友誼亦是如此。

　　我來自阿根廷。從20多年前第一次訪問中國迄今，我一共到過中國33次。與衆多中國朋友結下的友情常常觸及我心靈深處。我從他們身上學到了很多，也領悟了很多。

　　在中國，我總是被創新的激情鼓舞。

　　雖然來過那么多次，但我從不認爲自己對中國的了解足夠深刻。隨着中國經濟持續穩定發展，我每次到訪中國都能發現這裏的社會面貌出現了令人欣喜的變化。支付手段的日新月異尤其令我感到驚訝。每次到北京，我都會住在王府井大街邊的一家酒店。那裏除了交通便利，附近的購物、餐飲、文化娛樂設施也很齊全。

　　我特別喜歡逛王府井大街邊的一家大型超市，貨架上的商品琳琅滿目、應有盡有。我經常在這裏爲家人和朋友選購禮品。以前，信用卡支付在中國並不常見，因此，我一直使用現金支付。隨着時間的推移，信用卡在中國各地風靡一時。現在，數字支付成了主要支付手段。還記得第一次在超市看到一位耄耋老人用手機完成了支付時，我深感震驚。

　　在我看來，數字支付是中國人民運用科技創新服務生活的體現。除了數字支付，中國各行各業都在積極推進改革，人們擁抱創新，轉化運用科技成果，使生活更加豐富多彩。我喜歡探尋這裏發生的新變化，也因此深受鼓舞。我相信，未來中國還會帶給人們更多的驚喜。

　　在中國，我常常體會到“和而不同”的包容精神。

　　在四川參觀樂山大佛時，我與一位中國友人就中國古代哲學思想中的陰陽學說進行了探討。此前我僅僅是把陰陽理解爲萬事萬物對立的兩面，但這位友人解釋說，陰和陽對立統一、相互轉化，中國人更看重兩者之間的互補關系。這讓我茅塞頓开：陰陽是一個相對而非絕對的概念，兩者可以相互轉化。在正確看待兩種差異較大的文明方面，如果雙方站得更高，從整體、系統的角度來客觀地觀察對方，也許就能看到雙方的互補性和共通之處。

　　我由此聯想到，不同國家的人們受到文化差異影響，看待事物的方式不同、角度各異，如果能保持更加开放心態，客觀看待差異、平等相待、彼此傾聽，或許就能從中得到更多靈感，找到不同國家、不同民（種）族、不同宗教信衆和平共處、和諧相待之道。

　　在中國，我深刻體會到加強交流、相互了解的重要性。

　　我曾有機會訪問中國西藏自治區。在我的腦海中，拉薩是一個純淨卻封閉的地方。飛機降落後，我在那裏的所見所聞與我想象中的圖景大相徑庭。我遇到一名身着紅色僧袍的年輕僧人，他坐在那裏使用手機查閱信息，這和世界上大多數地方的年輕人一樣。後來我才得知，現代通信設備和技術早已在西藏普及。西藏與中國其他地方一樣，也在通往現代化的道路上奔跑。

　　中文有一個成語“冰山一角”，是指整個事物中已經顯露出的很小的一部分。這是有科學依據的，由於冰的密度比海水小，冰山露出海面的體積往往只佔其總體積的10%左右。大多數時候，人們對事物的認知容易停留在其表面。在中國的所見所聞讓我更加懂得謙虛待人、冷靜處事。對於新結識的人或出現的新事物，也不要輕易下結論，而是要仔細觀察、多方了解，不斷加深自己的認識。如果能夠摒棄成見和偏見，嘗試着從對方的角度去看待問題，我們就能跨越文化差異，增進相互理解。

　　我的中國故事還會繼續下去。我希望能和更多的中國人接觸、溝通、交流，從思想的碰撞和交流中獲得更多啓發，爲不同文明的互學互鑑作出貢獻。

　　（作者爲阿根廷—中國民間合作協會創始人）

鄭重聲明：本文版權歸原作者所有，轉載文章僅為傳播信息之目的，不構成任何投資建議，如有侵權行為，請第一時間聯絡我們修改或刪除，多謝。

標題：跨越文化差異，增進相互理解（我和中國的故事）

地址：https://www.breakthing.com/post/135646.html